Why this blog named As if water with the wind? 為什麼這個網誌叫若水隨風?

As if water with the wind 若水隨風

上善若水 The highest good is like that of water

老子《道德經》第8章 Laozi TaoTeChing Chapter 8

原文 Original

上善若水，水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾于道。居善地，心善淵，與善仁，言善信，正善治，事善能，動善時。夫唯不爭，故無尤。

解讀

最高境界的善行或上善的人就像水一樣，水善於滋潤萬物而不與萬物相爭，處於眾人所厭惡的地方，所以它最接近道。處於適合自己的地方，不爭奢華；心地善良就像深淵般清明和虛靜，不爭地位；給與別人友善和仁義，不爭貴賤；說話誠實和講信用，不爭利害；為政以德而治，即無欲，無私，無為而治，不爭功過；處事善於發揮才能，不爭強弱；在恰當的時機做事，不爭先後。正正因為水與世無爭，所以它才沒有過失。

Interpretation

The highest good is like that of water. The goodness of water is that it benefits the ten thousand creatures; yet itself does not scramble, but is content with the places that all me disdain. It is this that makes water so near to the Way. And if men think the ground the best place for building a house upon, If among thoughts they value those that are profound, If in friendship they value gentleness, In words, truth; In government, good order; In deeds, effectiveness; In actions, timeliness. In each case it is because they prefer what does not lead to strife, And therefore does not go amiss.

讓一切隨風 Let everything go with the wind

人生如夢，世事無常。世事如夢，人生無常。

生命只有一次，長短不一，悲歡離合。

生命只有一次，在我們了解什麼是生命之前，我們已將它消磨了一半，那麼你還想消磨餘下的一半嗎？如果你不想，那究竟你在這一次的生命中該做什麼呢？

不要沉醉在過去

過去的我已經過去，我亦無法改變；未來的我還未來到，我亦無法知曉。但是現在的我來自過去的我，未來的我來自現在的我。忘記往事，把握現在，現在的我和未來的我才能變得更好。

不要猶豫

生命不在乎長短，只在乎當中的意義。生命的意義不是你擁有多少，而是你貢獻了多少。好好利用你的時間，因為時間會靜悄悄流走，轉眼即逝。不要等到走到人生的終點，才後悔所走過的人生。

不要隨波逐流

永遠把世俗觀當作自己的標竿，卻從沒停下來為自己認真思考一番。走到盡頭才發現，和自己相處最久的，原來是最陌生的；一直以為最重要的，原來都不是你要的。

讓一切隨風

欲望不會使人快樂，只會使人煩惱；計較不會使人得益，只會使人痛苦。半杯水，半滿還是半空，是你的選擇。讓一切隨風。


Life is like a dream, things are changeable. Things are like a dream, life is changeable.

Only one life, it may be long or short, it contains joys and sorrows.

Only one life, we had spent half of our life before we understand what life is. Would you want to spend the rest of the half? If you do not, then what you should do in your life?

Do not indulge in the past

My past had been past, I cannot change it. My future has not yet to come, I would not know that. But current me come from my past, and my future will come from current me. Forget the past, grasps the present, then current me and my future will be better.

Do not hesitate

It is not length of life, but depth of life. The meaning of life is not how much you have, but how much you contribute. Make good use of your time because time will flow away quietly, and it will disappear rapidly. Do not wait your life come to the end and regret your life.

Do not follow the crowd

You forever think secular concept is your benchmark, but never stopped to think seriously for yourself. Until come to the end of life, you only find that one get along the longest with you is the most unfamiliar. And the thing that you always thought is the most important is not the thing you want.

Let everything go with the wind

Desire does not make you happy, but will only cause trouble. Fuss does not make you benefit, but will only cause pain. A half cup of water, it is your choice to think that whether it is half full or half empty. Let everything go with the wind.

さわだ けんじ   - 時の過ぎゆくままに
田研二- 任時光飛逝 　原作
Kenji Sawada - As time is passing Original 

溫拿 - Part of the Game 4:55 英文版 

The Wynners - Part of the Game 4:55 English Version

鐘鎮濤 - 讓一切隨風 粵語 

Kenny Bee - Let everything go with the wind Cantonese Version 

閻奕格  - 讓一切隨風  粵語   翻唱

Janice Yan - Let everything go with the wind Cantonese Version Cover

將上善若水和讓一切隨風結合，這就是本網誌的名稱－若水隨風。

When Combine them, the highest good is like that of water and let everything go with the wind , that is the name of this blog, As if water with the wind.