If I cannot kiss you, I will kiss the rain. 如果我不能親吻您，我會親吻雨。

Kiss the Rain 雨的印記

　　抬頭望向滿天星辰的夜空，不自覺地哼起歌，星星在不停地閃爍，彷彿是為我而伴奏。突然一道強光閃現，那耀眼的流星劃破夜空，我還來不及許下願望，流星已經不再存在，一方面為流星的出現而感嘆，因為這是第一次看見流星，另一方面又為它的消失而感慨，因為不知道是否還有機會再次看見，我閉起雙眼沉醉在這種悲喜交集狀態中。

　　滴答，滴答，滴答。雨的聲音把我拉回這個現實的世界，我習慣般地望向左方才發覺您不在我身旁，我再次閉起雙眼，您的微笑，您的氣味，您的體溫，我也記得。回憶着我們一起的時光，每當你需要我的時候，我會立刻出現，我總是想也許您愛我，就像我一直愛你般，但你的目光甚至不再停留在我眼中。我不知道我做錯了什麼而傷害了你，但我也察覺到您那份感覺，你已不需要我為您做任何事了。

　　即使您在我身旁，那份孤獨的感覺也揮之不去，淚水從您眼中溢出，我很想為您擦乾眼淚，但我知道離開是最好的做法，不管怎樣，我會永遠愛您。即使不能為您擦乾眼淚，但我會親吻着雨。

　　Yiruma（李閏珉，이루마，1978 - 2 -15 －）是我最喜歡的韓國新世紀鋼琴演奏家，他有很多出色的作品，例如，River Flows In You，May Be，Love Me等等，但我最喜歡的作品卻是Kiss The Rain。據說在一個滿天星星的夜晚，忽然間下了一埸雨，Yriuma有感而發寫下這首Kiss The Rain（雨的印記， 비 를 맞다）。

　　I looked up at the stars of the night sky, unconsciously humming songs, the stars blinking, as if for me accompaniment. Suddenly a bright light flash, a dazzling meteor across the night sky, I had a chance to make a wish, but meteor no longer exists. On one hand, it is amazing that the emergence of meteor because this is the first time I saw the meteor, on the other hand, it is pity that the disappearance of meteor because I do not know whether there are opportunities to see it again, I close my eyes to indulge in this bittersweet state.

　　Tick, tick, and tick that sound of the rain brought me back to the real world, I look to the left side as usual but I only discover that you are not on my side, I once again close my eyes, your smile, your smell, your body temperature, and I still remember all of them. Memories of our time together, whenever you need me, I will immediately appear, I always thought perhaps you love me, just like I always love you , but your eyes even no longer stay in my eyes. I do not know what I did wrong and hurt you, but I am also aware that your feelings that you have no need for me to do anything for you.

　　　Even if you beside me, I would still feel lonely, tears from your eyes overflow, I would like for you to wipe away the tears, but I know that leaving is the best choice, in any case, I will love you forever. Even if I cannot wipe away tears for you, I will kiss the rain.

　　Yiruma (Yiruma，이루마，1978 - 2 -15 －) is my favorite Korean new century pianist, he has a lot of wonderful work, for example, River Flows in You, May Be, Love me  etc., but my favorite work is Kiss the Rain. In a sky full of stars at night, and suddenly it rain, Yiruma wrote this work - Kiss the Rain (rain imprint, 비 를 맞다) .