Tomorrow's flower has already bloomed in yesterday. 明日花，昨日已開。

櫻花樹下 Beneath the Cheery Blossom Tree

　　自從看了秒速5厘米和聽了櫻花樹下，心中覺得歌詞與動畫真的十分配合。後來發現原來填詞人也是十分喜歡秒速5厘米，所以根據秒速5厘米的故事才創作這首歌，希望分享給大家。

　　After watching 5 Centimeters per Second and listening Beneath the Cherry Blossom Tree, I think that the lyrics and animation is perfectly match. Later, I find out that the lyricist is also love 5 Centimeters per Second, as a result, he write this song based on the story of 5 Centimeters per Second, and I would like to share this song to all of you.

張敬軒 - 櫻花樹下
作曲：伍卓賢
作詞：林若寧 

樹蔭有一隻蟬　跌落你身邊
驚慌到失足向前　然後撲入我一雙肩
令你靦腆一臉　像櫻花萬千
懷念美好高中兩年　期望你的青春不變
去到今天 

還記得櫻花正開　還未懂跟你示愛
初春來時　彼此約定過繼續期待
人置身這大時代　投入幾番競技賽
曾分開　曾相愛　等待花蕊又跌下來
才洞悉這是戀愛 

未有過的愛情　但有種溫馨
歸家那單車小徑　沿路細聽你的歌聲
沒法再三傾聽　你的感動暱稱
維繫錯的一番友情　無奈已經不可糾正
太過堅貞 

還記得櫻花正開　還未懂跟你示愛
初春來時　彼此閉著眼渴望未來
人置身這大時代　投入幾番競技賽
曾分開　曾相愛　等待　跟你未愛的愛
你說悲不悲哀 

秒速之間變改　小小世界
眷戀也許走不過拆卸的街
少女亦隨年漸長　走得多麼快 

如有天櫻花再開　期望可跟你示愛
當天園林　今天已換上滿地青苔
如有天置地門外　乘電車跨過大海
匆匆跟你相望一眼沒理睬
明日花　昨日已開


Hins Cheung - Beneath the Cherry Blossom Tree
Composer: Ng Cheuk Yin
Lyricsist: Riley Lam

There are a cicada in the tree shade and it drop beside you.
You were so scared such that tripped forward and then landed on my shoulders.
You were shy and was blushing that you looked like cherry blossoms.
Remembering the two years in high school, and hoping that your beauty has not changed
Till today.

I still remember the time that the cherry blossoms were blooming and I don't understand why I cannot express my love to you.
The early spring come, we make a promise that continue to look forward
People exist in this great era and are engrossed in competitions.
Once separated. Once loved. Waiting for the flower pistils to fall down.
Only then I clearly understand what love is.

Has never experienced love before, but still felt a kind of warmth.
When going home by the bicycle trail, I listen intently to your singing.
But I cannot listen again your impressive nickname.
The friendship we had was kept wrongly and we cannot fix that mistake.
Too constancy.

I still remember the time that the cherry blossoms were blooming and I don't understand why I cannot express my love to you
The early spring come, we close our eyes and hope for the future
People exist in this great era and are engrossed in competitions
Once separated. Once loved. Waiting for the love that I have not given you.
You said how sad is it.

The speed of time changes every second. Small world.
Attachment may not pass through the demolished street.
The young girl gradually grows, and runs so fast.

If one day the cherry blossoms bloom again, I hope to express my love to you.
In the past botanical garden which is now covered with moss.
If a day, in a land outside the door, by tram across the sea.
Hurriedly to get a glimpse of you, in which you paid no attention to.
Tomorrow's flower has already bloomed in yesterday.